民初作家朱自清的散文「背影」，描寫父親對兒子疼愛但又壓抑的情緒，現在有出版社找來義大利插畫家畫成102張插畫，用色鉛筆勾勒出書中父子互動的氣氛，還編輯成圖畫書和電子書。親手畫這102張插畫的，就是現年61歲的義大利插畫大師克拉迪奧，曾經得過聯合國兒童基金會最佳插畫家，擅長用色鉛筆營造氣氛。
不過因為中西文化不同，格林文化發行人郝廣才：「他不能理解說，那個火車上月台怎麼走的，古代中國的火車很少，所以大家跑來跑去，不會出事，現在月台不可以走動了。」
用西方的筆觸勾勒東方的親情，不論朱自清或父親，輪廓都比較深邃，插畫裡許多朱自清第一人稱的鏡頭，更讓東方壓抑的父愛格外動人。
(TVBS)
沒有留言:
張貼留言